Knowing who is in charge of what service is something that should be solved by a service registry, not by a flaky informal gossip network. If people believe they can't solve this problem without overhearing things in the office, they are probably spending their social capital on the wrong things.