Romanians moving to Germany (as an example) should definitely be counted as immigration. They are still foreign nationals for Germany, with the caveat that due to agreements within the EU they are free to live and work in Germany without any extra bureaucracy.

That said it makes EU countries actually a lot less restrictive in terms of immigration than the US. EU member countries are not in anyway way equivalent to US states.