Oh, don't get me wrong, I think it would be phenomenal if Apple were to allow reproducible builds on the App Store!

But given both the existing encryption as you mention, and Bitcode (mandatory for at least the Apple Watch for now), I think it's unfortunately pretty unlikely to happen.