Americans would be okay living in “Tokyo sized abodes” if they knew what that actually meant and didn’t assume all of Tokyo looks like Shibuya. One thing I’ll grant is that garages are rare, because they count as finished space for property tax purposes.
Tokyo is actually a great example of what a city without car-centric planning and free parking everywhere can be like and a perfect example of a “15 minute city”. It’s not only about transit, but what transit and walkability encourages. I lived there for 6 years in a very residential neighborhood, but I was still within 10 minutes walking of virtually any daily necessity, 5 or so grocery stores, dozens if not hundreds of restaurants, 3 public baths, one of which was a legit onsen, a few furniture stores, and even 2 aquarium shops. I’m trying to think of a counter example and I can only think of one thing that wasn’t a ten minute walk away: a movie theatre, although there were multiple within a 15 minute train ride.
Given the choice between a some of the shitty living situations I dealt with while living in the US, and an affordable, compact efficient apartment. I'll take the latter
If Americans were okay with living in Tokyo sized abodes, then there would be sufficient density for sufficient housing and job opportunities to exist in a region that could support sufficient public transit.