Mandarin speaker here. There are indeed different counting words for different nouns, so for a bird (鸟) you say 一只鸟 and for a chair (椅子) you say 一把椅子.