You bring up a good point, that out of all the video players that exist on mobile devices, YouTube's is pretty weak. Maybe it's part of Google's philosophy to keep their UX simple and dumb for the widest possible audience. And everyone else has to deal with it.