I do think, though, that if the best answer to "YouTube doesn't let me do <x>" is "pay an alternate service provider instead," it might suggest a market opportunity for YouTube to provide the same service with much less friction.