Not quite so black and white.
See, for example, this reply to an FOI request[1], I quote:
Whether or not an aeronautical transmission was intended for general reception would depend on all of the circumstances of the transmission. We cannot therefore say, generally, whether or not listening to these transmissions would be an offence.
[1] https://www.whatdotheyknow.com/request/air_band_listening_an...
That's basically how the actual law on this matter is worded, i.e. "don't listen, but if you did listen, don't tell anyone".
Section 48, Wireless Telegraphy Act[1], notice the clever little "or" at the end of (1)(a).
So 48(1) is telling you: "don't use it with intent"(1)(a), but if you do don't be that person who "discloses information"(1)(b).
Transmitting to ATC is of course quite a different thing.
See https://www.ofcom.org.uk/spectrum/interference-enforcement/r...