not sure; i think this just means the attacker has to guess one letter of the pad in addition to the crib, so (with your example alphabet) they need 26× as many tries to get a corrupted message through