It sounds like your lawyer put more effort into reading it than OpenAI put into writing it. Speaking more generally I've been surprised how many companies just steal any random privacy policy they can find online just to tick a box without ever giving it a second thought.