Sure, third-variable problem is absolutely appropriate. But I'm not claiming causation here, just saying that drawing the connection is far from absurd.