Meanwhile people put hundreds of thousands of miles on Volvo's old four cylinder with a… timing belt which takes all of thirty minutes to replace.
Chains vs gears vs belts has no bearing on longevity. The big difference is that chains are smaller and when you need to work on a chain it's generally far, far more complex than a belt drive. Don't forget that engines like the Ecotec, EcoBoost, M272, N20, and 2.0T are basically the bread and butter of those companies. They are high volume mass market engines.
Mercedes tend to last a long time because they're expensive, people pay to repair and maintain them, and nearly any Mercedes part for any Mercedes car can still be purchased new.
As for repair and maintenance: that's a nice bit of circular reasoning, the reason those parts can still be bought new is because there is still demand for them: the cars are still running.
When you start looking for cars that are 15 years and older (which is my bracket in NL) there really are only two brands that stand out: Volvo and MB. The rest are lucky accidents and this is reflected in the state of the rest of the cars as well. But as a rule car engines will fail well before the body does and with MB (and Volvo) it tends to be the other way around.