We probably should get people who have experience doing voiceovers, but then again, this was a post about how to do this on the cheap.
Could you explain what you mean when you say "make it sound more appealing"? Were we not excited enough =P
Focus on what your users will get out of it. Emotions are important. Words like "intuitive" aren't. You don't "integrate with social services" you "share your favorite videos with your Facebook friends".
Demonstrates how important the story and specifically the tone of the story can be in defining the entire process.
I do agree that it's not easy, but for the sake of your product, since you've put so much time and effort into it, i would urge you to persevere a little longer.
I'd also like to echo the comments of "underwater", in that you should stray away from getting caught up in scripts that sound like you're reading out the help manual.
Wish you the best of luck ;-)
Also, i'd shorten the video down to showing the highlights of what your app can do, rather than how to do it - at least if you're intention is a marketing message anyhow.