I hate their interface, and there are a number of annoying podcast specific bugs. But for this use case you actually can find and resume your most recent few podcasts. You go to Library >> New Episodes, and at the top under Continue Listening there are your 3 most recent podcast episodes listed which you can click to resume.