As you say, rights are often malleable - and reevaluating and redefining them (from both sides of this debate) should be an ongoing process.
You could of course make the case that our democracy is too imperfect to accept the letter of any particular law as a direct expression of the will of the people without applying your further judgement.
Laws can be inconsistent, unjust or inappropriately applied and that's why we have the courts to make those judgements. Unfortunately, access to the courts is very unequal, particularly in the case of civil law. It's always been like this, hence breaking the law has always been the poor man's expensive lawyer and lobbyist at the same time.
Of course this argument could be used as a blanket excuse for breaking any law. Personal judgement just can't be replaced by any system.
People's rights are man made, so they are debatable.