The post (I believe) was replacing the 'u' with an asterisk for some reason. In combination with HN's text formatter, a pair of asterisks will make everything between them italics. If that wasn't intended, it can result in some weird character omissions and formatting.