Exactly, if my chat, my email, my git server, etc. are unpleasant it will make my workflow unpleasant and so will my job as whole. I have changed jobs due tooling being a pain before.

I'd never quit on the spot though, I'd silently search for another job.