I just tested this in Teams right now and it only copies the text I highlighted. I tried it both on the native client and in Chrome. If you select multiple messages, it will copy the whole message with one line of meta data but that seems pretty reasonable to me as that is also highlighted.