Yeah it's funny. 25 years ago I could manage working in English easily, and have English conversations, and I could read entire books. Gradually I went into more complex books, but the hardest thing was watching any movie without the need for subtitles, took me several years of constant listening of English language material, that's really what made a difference.