I would think that companies routinely end contracts with other businesses due to the actions of one or some of their employees. This is not group punishment, this is ending contracts with entities that misbehaves in serious ways in your name.

Of course Google should continue to use Indians at their discresion. Anything else would be group punishment.

Google doesn't stand to gain anything from sabotaging Open Streets Maps, but that does not mean that they are not responsible for sabotage in their name. That is not a contradiction.