Hard disagree about it being possible to be good at math but having trouble with something like SAT math.

Any student that can do any sort of undergrad level math like AP Calculus is going to find SAT math trivial in comparison. There's no way you can pass exams in the first but do poorly on SAT math, since all the stuff SAT math is testing on are prereqs for something like calculus.