> I'm curious, do you know how the games lore was developed and were there ancient texts that were inspirations for the events?

I was very not-involved with the lore/story (to the point, where I think I wrote a handful of notes and stuff before it being decided that I should just focus on gameplay, and someone else would cover the lore for me!), but there were 3-4 people primarily responsible for it and they were all very much fantasy literate, so it wouldn't surprise me at all if some of the inspiration were from those sources.