I would say that very technical books need editors more than very non-technical books. Most technical books are for learning, reference, or both. Therefore, tiny mistakes in technical books can cost the reader in very real terms, whereas an incorrect pronoun in the new twilight book still gets the same idea across.