I dunno if you've tried this yet, but if you follow the basic Capacitor plugin guide, you can make an objective C function that calls this to enable it.

bridge.webView?.allowsBackForwardNavigationGestures = true;

We just call it on startup and it seems to work.