Localizing Unity games as an indie dev

Re:Localizing Unity games as an indie dev by Raymonf on Thursday February 09, 2023 @03:21PM (#34730792)

> One for Japanese and Chinese

Please don't do this! Han Unification causes your Japanese text look weird when displayed with a Simplified Chinese font, likewise with a Traditional Chinese or Korean font.

https://heistak.github.io/your-code-displays-japanese-wrong/

[ Parent | on HN ]

Re:Localizing Unity games as an indie dev by bmalicoat on Thursday February 09, 2023 @04:20PM (#34731655)

Thanks for the tip! I've updated the article (and I'll soon update my game!).

[ Parent | on HN ]

Re:Localizing Unity games as an indie dev by bcrosby95 on Thursday February 09, 2023 @05:13PM (#34732377)

Interesting! I never ran across this problem before despite doing a lot of i18n, but it seems like its because we're properly setting everything up with http headers.

Definitely useful knowledge for the game we're working on though.

[ Parent | on HN ]