I've tried it on for size a few times, don't love it, don't think I'm great at it, but fortunately moved into areas that can pay ICs well.
Otherwise most ICs eventually fall into the trap of having to pretend to want to be a manger in order to keep moving up in the pay scale.
Given the choice, I'll stay out of management, but if not doing it meant capping out on pay.. then sure, I'd have to do it again.
Make it an iterated prisoner’s dilemma, or add some other way for players to punish each other after seeing their choice, and that does change the game.
All models are wrong, some models are useful, and in this case it seems more wrong than useful.
Edit: thought you were OP, whoops
Saying that communication doesn't change the prisoner's dilemma so long as each player can't communicate is a contradiction. The only difference is you used the word "see" instead of the word "communicate", but "see"ing is a form of communication.
But OP is saying there is no distinction.
In that context, not being able to objectively see the choice made by other players making their own choice is functionally equivalent to making simultaneous choices. You can re-order when the players make choices and communicate at will without changing the payoff matrix and mathematical model.
Employer/employee relationships one would hope that there is open communication and that there's not some agent trying to pit them against each other.
I think the analysis breaks down right where it starts for work.
I also think the author should seek counseling if they see work that way. That's just a very unhealthy outlook.