I've considered adding Domain Pigeon-style domain names to a separate section of Lean Domain Search, but as you note there's also a lot of value it keeping it simple ("do one thing well"). So we'll see what people want.

Agreed on the post-search filtering. Other than alphabetical and by length, is there any other way you'd like to filter it?