Of course... that doesn't change that on both sides, it will be used. "This violates the first amendment, they are censoring misinformation!" "This violates the first amendment, they are censoring n00dz!" "The first amendment doesn't require them to put up with misinformation!" "The first amendment doesn't require them to censor n00dz!" And so on...
However, I will say, right now, that I find it interesting that the Hacker News hivemind in general is more sympathetic to the censorship of misinformation, than it is to the censorship of certain images. In which case, is it just a values judgement?
This is exactly the statement the comment you replied to is criticizing. It keeps getting repeated in the wrong places, like here in this comment thread.
There's free speech, U.S. Constitution amendment 1, and there's free speech as an idea. I'd wager when people complain about lack of free speech, they are more concerned about the idea rather than the amendment. I think most people here know that amendment 1 relates only to the government, so it's unhelpful and unrelated to even bring up the first amendment.
Edit: of course, you're right that anyone complaining about lack of amendment 1 in this situation doesn't make sense, but note that's not the same as people complaining about a lack of free speech.
Some things have changed but that hasn't.
Instead of the first amendment being somehow applied to private actors (really dicey because doing that would violate _their_ first amendment rights!) perhaps what you should want instead is the re-fanging of antitrust?
But the moral ideal of freedom of speech is for everyone, and individuals and organizations can support and espouse it or censor and decry it.
We need a concept to distinguish these, like "free as in legal" versus "free as in voice".
As for the argument that freedom of speech doesn't apply to misinformation or danger or obscenity or whatever -- that just creates an arms race to declare everything you don't like as misinformation or dangerous or obscenity. You combat such things in the open market of ideas and exchange, not by censorship. That's just might-makes-right.