You can just tell the users that their old accounts should work perfectly well on the new system. You can't sort out "non-technical" people from technical people in your userbase. Bad practice is bad practice, and anything to do with plain text passwords is bad practice.