That is pretty much the whole idea of the Staff+ Engineer track that mirrors the management track. The divergence normally happens after senior engineer level.

Smart companies have been doing things like this for decades. The first company I worked for 20 years ago had distinct tracks for management and engineering staff once people got to a certain level.