According to "No Rules Rules", letting a person not a great fit go makes the team more robust. I believe honesty is essential. How about explaining the differences between expectations and outcomes clearly and helping the person find a job that fits?