Are such conversations typically made available to the public, perhaps when the report comes out?

I believe it’s standard practice to publish tapes of the radio transmissions, but not from the cockpit voice recorders. They do publish a transcript though, if it is relevant.