well, yaml based DSLs seems are mainstream now (I don't say they are perfect), they have all the mentioned issues, however if they are substituted by pure programming languages, we have another issue - we tie ourself to a specific language ... I don't know what choice is better ...