The proximate issue was almost certainly that they were running late and, not being familiar with the US West, didn't realize that just because there was a "road" on the map, didn't mean that there was a shortcut that a passenger vehicle could go on.