Nowadays openstreetmap is running into the same problem at the municipality level. In the US, if I understand correctly, publicly-funded geographic surveys are under copyright to whichever governing entity and not eligible for import into openstreetmap.
Take for example the excellent app Every Door (https://github.com/Zverik/every_door) with a focus on easily adding building information. In the US, openstreetmap has no address information. Either that or very little address information - but none in my area. So it'd be easy for me to add building nodes with house numbers but I won't be doing that. Not only is it a massive commitment, but the data is already available at openaddresses.io. The catch? It's "probably" license-compatible with openstreetmap. Before merging, all that data would have to be reviewed by a team of lawyers. That's not something a software developer can help with.
In existing threads here, a top complaint about OsmAnd is that lack of address information. Try planning a route without addresses, and without constantly switching to Google Maps to convert addresses to coordinates. Not very user friendly! Opensupermaps (https://github.com/pnoll1/osmand_map_creation) is a user-maintained merge of openstreetmaps and openaddresses.io, but it doesn't integrate with OsmAnd's data update system.
And that's how data balkanization is breaking openstreetmap, right now.
https://www.usgs.gov/3d-elevation-program/about-3dep-product...
I'm having trouble locating high res DEM files. I can easily find arc second granular data (~30m accuracy at my latitude), but beyond that, it appears it's locked down for academic use or by request only. Where are you getting these freely available datasets?
I'm not a GIS person, I dabble in map stuff for personal use, so forgive me if I'm missing something obvious somewhere.