This topic has existed forever. One way society deals with it is the concept of negligence: someone can be responsible for bad outcomes even if they did not intend to create the outcome.

We treat negligence differently from malice in both criminal and civil contexts, and even within negligence there are gradations about whether or not a reasonable person would have foreseen the outcome.

I think LLMs slot into that model just fine.