I’m with you. If I don’t think a chunk of code is readable, I’m not going to rewrite it all for them off the bat. I’ll just say that it’s not clear and could probably use some cleaning up. And they can either push back, or do something on their own, or ask if I have anything in mind, or seethe silently and ignore me. If it’s complicated or seems like they’re struggling then I’ll ask if they want to pair on a solution.

Otherwise it’s kind of like - “why didn’t you just do this yourself if you had something so specific in mind?”