Re:Interesting subtitling of a video from the 1950s
by ralferoo on Sunday February 05, 2023 @01:46PM
(#34667582)
In the UK, we use the term subtitles only for the words spoken and Audio Description (often abbreviated to AD) for what you described.
Subtitles are sometimes in different colours if there are multiple speakers, and a character will then usually have the same colour for the duration of the program. If it's not really ambiguous, they will all just be coloured white.
Subtitles are sometimes in different colours if there are multiple speakers, and a character will then usually have the same colour for the duration of the program. If it's not really ambiguous, they will all just be coloured white.