One of the tweaks I would use is to use the word "lifetimes" instead of scopes. I think this would since the problem you see because each object, even a nursery, has a lifetime, and threads are tied to those lifetimes.