For this to happen clients will have to build this into the UI. I’ve got a work in progress concept for one client [0]. Basically let a user create arbitrary relay groups. When posting the user can choose which groups to post to. Users can then filter their feeds to specific relay groups.

[0] https://github.com/monlovesmango/astral/pull/93