This may be the page you want? It has what's currently playing in every room, and you can find a link to the video from there.
Huh, I must have clicked right past that page without realizing it was what I wanted.
The right column of "no event scheduled" rows should really say "next event starts in XX minutes".
As-is it sends a very misleading message of there being nothing booked for that room at all today, which just makes the page seem useless/broken at a glance when they all say that uniformly. I suspect it's why I quickly moved on from it.
The raw stream URLs are of the format:
https://stream.fosdem.org/${roomname}.m3u8
So for room H.1302:
`mpv https://stream.fosdem.org/h1302.m3u8`
Room D.emulator:
`mpv https://stream.fosdem.org/demulator.m3u8`
You can see the URL-appropriate room names in various places by just hovering over the link etc.
I don't know if it's just me, but the site's navigation to find streams as a normal human being seemed ridiculously unnecessarily convoluted.
Why they don't have a page capturing a live cross-section of what's currently live-streaming by room, where you can simply click on the room that most interests you presently to start watching that room is beyond me. Maybe I just missed it.