Not all countries comprehensively forbid the unlicensed practice of law - one prominent exception is England, where only a specific set of reserved legal activities require authorization:

https://legalservicesboard.org.uk/enquiries/frequently-asked...

So a service like this would probably be legal there if they avoid the reserved activities.