Not sure if this would be allowed in their terms, you want to check but you could host the videos initially in LBRY / odysee and then embed them into a client serving them up in a frame without hosting them yourself.

https://lbry.com/faq/embed

That might get you enough headroom to bootstrap revenue to hosting your own servers colo.