The difference between civil/criminal liability for copyright infringement depends on whether you knew you were infringing. In YouTube's case, I believe they used their huge volume and a notice/takedown process to protect themselves from intentional infringement liability.