I couldn't agree less. It's not a function of social structure or culture, it's an innate human trait. Your proposed society is to me simply a dystopia where no one is free to be a complete human being.

Separately, privacy and secrecy are related but distinct things. Telling me that you sing in the shower is a different thing than inviting me in to see and hear it.