At minimum they could check for sellers setting their name to “Coinbase”, or other well-known names. In theory it should also be possible to detect scam invoice messages with similar techniques to spam filters.