I know things like that are mired in a mixture of indifferent publishers, Japan tending to be quite insular, and licensing restrictions.

It's not a technical problem you can solve with copyright enforcement. It's a supply problem caused by vendors not being in the right channels.

That there's a web reader that works should prove there's demand.