If you're paid by the hour like that, doesn't saving 2 hours per week mean you are getting paid $20 less per week?

It's the opposite. A salaried developer on an agile team commits to a certain amount of work per sprint. If they can get it done in 2 hours less time, that's a net gain for the developer.