> If that's true, then the only way to let a woman know you're interested in her is after she has first told you.

And that doesn't happen, so...

The real point seems to be to scare away men who can be scared away from ever attempting this.

Then only dominant/aggressive ones will do so. And they're seemingly the ones women want, so...