>Maybe ML uses some weird shortcut,

You do realize that there are people in this thread who can explain to you in fine grain detail how an ML model actually comes to conclusions, without speculating abstract "weird shortcuts".